¿Cómo me conecto a mi instancia de Meteor Mongo desde una GUI? MongoChef (¿Estoy en Windows ejecutando una máquina virtual Ubuntu que tiene la aplicación Meteor)?

He intentado conectarme usando la dirección IP de mi Virtual Box en ejecución, con el puerto 3001 y 27017 sin alegría. ¿Debería configurar algún reenvío de puerto o algo así?