Estoy tratando de imitar eljson_encode Banderas de máscara de bits implementadas en PHP 5.3.0, aquí está la cadena que tengo:

$s = addslashes('O\'Rei"lly'); // O\'Rei\"lly

Haciendojson_encode($s, JSON_HEX_APOS | JSON_HEX_QUOT) produce lo siguiente:

"O\\\u0027Rei\\\u0022lly"

Y actualmente estoy haciendo esto en versiones de PHP anteriores a 5.3.0:

str_replace(array('\\"', "\\'"), array('\\u0022', '\\\u0027'), json_encode($s))
or
str_replace(array('\\"', '\\\''), array('\\u0022', '\\\u0027'), json_encode($s))

Que produce correctamente el mismo resultado:

"O\\\u0027Rei\\\u0022lly"

Tengo problemas para entender¿Por qué necesito reemplazar las comillas simples ('\\\'' o incluso"\\'" [citas circundantes excluidas]) con'\\\u0027' y no solo'\\u0027'.

Aquí está el código que tengo problemas para portar a PHP <5.3:

if (get_magic_quotes_gpc() && version_compare(PHP_VERSION, '6.0.0', '<'))
{
    /* JSON_HEX_APOS and JSON_HEX_QUOT are availiable */
    if (version_compare(PHP_VERSION, '5.3.0', '>=') === true)
    {
        $_GET = json_encode($_GET, JSON_HEX_APOS | JSON_HEX_QUOT);
        $_POST = json_encode($_POST, JSON_HEX_APOS | JSON_HEX_QUOT);
        $_COOKIE = json_encode($_COOKIE, JSON_HEX_APOS | JSON_HEX_QUOT);
        $_REQUEST = json_encode($_REQUEST, JSON_HEX_APOS | JSON_HEX_QUOT);
    }

    /* mimic the behaviour of JSON_HEX_APOS and JSON_HEX_QUOT */
    else if (extension_loaded('json') === true)
    {
        $_GET = str_replace(array(), array('\\u0022', '\\u0027'), json_encode($_GET));
        $_POST = str_replace(array(), array('\\u0022', '\\u0027'), json_encode($_POST));
        $_COOKIE = str_replace(array(), array('\\u0022', '\\u0027'), json_encode($_COOKIE));
        $_REQUEST = str_replace(array(), array('\\u0022', '\\u0027'), json_encode($_REQUEST));
    }

    $_GET = json_decode(stripslashes($_GET));
    $_POST = json_decode(stripslashes($_POST));
    $_COOKIE = json_decode(stripslashes($_COOKIE));
    $_REQUEST = json_decode(stripslashes($_REQUEST));
}