¿Cómo acoplar una aplicación en el escritorio de Windows?

Me gustaría desarrollar una pequeña aplicación de notificaciones para Windows en .NET que se acople en el lado derecho / izquierdo de la pantalla (que no consuma más de 300 px), siempre debe estar visible y obligar al resto de ventanas a no superponer esta aplicación (algo como la antigua barra de tareas de Office o la barra lateral de Vista). No tengo idea por dónde empezar. ¿Se puede hacer usando XAML / WPF? Como ni siquiera he comenzado a codificar, cualquier opción es válida en este momento.

¡Gracias!

Respuestas a la pregunta(2)

Su respuesta a la pregunta