Tengo la siguiente declaración de caso como se muestra a continuación:

Ejemplo:

Tengocase statement:

case cola 
    when cola between '2001-01-01' and '2001-01-05' then 'G1'
    when cola between '2001-01-10' and '2001-01-15' then 'G2'
    when cola between '2001-01-20' and '2001-01-25' then 'G3'
    when cola between '2001-02-01' and '2001-02-05' then 'G4'
    when cola between '2001-02-10' and '2001-02-15' then 'G5'
    else '' 
end

Nota: Ahora quiero crear una declaración de caso dinámica debido a que las fechas de valores y el nombre pasan como parámetro y puede cambiar.

Declare @dates varchar(max) = '2001-01-01to2001-01-05,2001-01-10to2001-01-15,
                               2001-01-20to2001-01-25,2001-02-01to2001-02-05,
                               2001-02-10to2001-02-15'

Declare @names varchar(max) = 'G1,G2,G3,G4,G5'

Los valores en las variables pueden cambiar según los requisitos, será dinámico. Por lo tanto, la declaración del caso debe ser dinámica sin usar el bucle.

Mi mal intento:

DECLARE @Name varchar(max)
DECLARE @Dates varchar(max)
DECLARE @SQL varchar(max)
DECLARE @SQL1 varchar(max)

SET @Name = 'G1,G2,G3,G4,G5'
SET @dates = '2001-01-01to2001-01-05,2001-01-10to2001-01-15,
              2001-01-20to2001-01-25,2001-02-01to2001-02-05,
              2001-02-10to2001-02-15'

SELECT @SQL =  STUFF((SELECT  ' ' + Value FROM 
(
SELECT 'WHEN Cola Between '''' AND '''' THEN ''' + A.Value + '''' AS Value 
FROM 
(
    SELECT 
        Split.a.value('.', 'VARCHAR(100)') AS Value  
        FROM  
        (
        SELECT CAST ('<M>' + REPLACE(@Name, ',',
            '</M><M>') + '</M>' AS XML) AS Value 
        ) AS A 
        CROSS APPLY Value.nodes ('/M') AS Split(a)
 ) AS A
) AS B
FOR XML PATH (''), type).value('.', 'Varchar(max)'),1,1,'') + ''

SET @SQL1 = 'CASE Cola '+@SQL+' ELSE '''' END'

PRINT(@SQL1);

Atascado: Pero me quedé atrapado para dividir el@dates 2001-01-01to2001-01-05 dentroBETWEEN '2001-01-01' AND '2001-01-05'.