Estoy utilizando un certificado con mi servicio WCF, por lo que tengo un valor codificado en web .Config

<identity>
  <certificate encodedValue="large string!!!!!!!" />
</identity>

El valor fue generado por Visual Studio en desarrollo utilizando mi certificado de prueba.

Ahora que estoy implementando quiero obtener el valor codificado para el certificado mantenido por la tercera parte que administra el servidor.

Sé que usar la herramienta svcutil.exe de la siguiente manera me dará esto.

svcutil.exe http://servicename.svc

Lo que quiero saber es

¿Es este el enfoque recomendado?¿Hay alguna manera de hacer esto que me falta?

EDITAR: Visual Studio no está disponible y no puedo mover el certificado, por lo que tendrá que ser una solución que no sea VS