¿Por qué esta llamada de JavaScript no rompe la "misma política de origen"?

Estoy mostrando un archivo JavaScript externo usando jQuery. ¿No se está rompiendo la razón por la que "la misma política de origen" no es una solicitud AJAX?

http://jsfiddle.net/m7q3H/52/

Código de violín:

HTML

<body>
  <div id="toupdate">
     <script type="text/javascript" charset="utf-8" src="http://static.polldaddy.com/p/6343621.js"></script>
  </div>      
</body>​

jQuery

$(document).ready(function() {
   console.log('HTML is '+$('#toupdate').html());
});​

Respuestas a la pregunta(3)

Su respuesta a la pregunta