Escapar de una barra invertida con una barra invertida en R produce 2 barras invertidas en una cadena, no 1

Estoy usando R & R Studio en Linux Mint 13, y estoy tratando de obtener una cadena que se vea así:

domain\username

pero cuando hago esto:

usr <- "domain\\username"

la variable resultante usr aparece con dos \ en ella:

#[1] "domain\\username"

Todo lo que he encontrado indica que esta es la forma correcta de hacer esto, sin embargo, esto es lo que obtengo. ¿Alguna sugerencia? ¿Hay una configuración torcida?

Respuestas a la pregunta(1)

Su respuesta a la pregunta