Tanto la ventana principal como el iframe están en el mismo dominio, pero lo que quiero lograr es cambiar el tamaño del iframe para que se ajuste a su contenido usando js solo dentro de ese iframe.

Tampoco conozco el ID del iframe que le asigna la ventana principal. Y no quiero usar jquery ni ningún otro framework para ello.