XStream: nodo con atributos y nodo de texto en xstream 1.3.1?

Me gustaría serializar un objeto a un XML de este formulario con XStream.

<node att="value">text</node>

Ya hay una solución para esto en StackOverflow aquí:XStream: nodo con atributos y nodo de texto? pero no funcionará para mí ya que estoy restringido a XStream 1.3.1.

encontré

@XStreamConverter(value=ToAttributedValueConverter.class, strings={"content"}) 

que hace exactamente lo que quiero de una manera simple pero no está disponible en XStream 1.3.1.

¿Hay alguna manera mejor de resolver este problema con la versión 1.3.1 de XStream?

Respuestas a la pregunta(1)

Su respuesta a la pregunta