Tengo dos módulos: Aplicación y StickyNotes. Necesito usar la traducción en todas las páginas.

Lo que hago:

1) A la vista:<?=$this->translate('Home');?>

2) En Application \ Module.php:

public function onBootstrap(MvcEvent $e)
{
    $translator = $e->getApplication()->getServiceManager()->get('translator');
    $eventManager = $e->getApplication()->getEventManager();
    $moduleRouteListener = new ModuleRouteListener();
    $moduleRouteListener->attach($eventManager);
    $app = $e->getParam('application');
    $app->getEventManager()->attach('render', array($this, 'setLayoutTitle'));
    $translator->setLocale('ru_RU');
    echo $translator->getLocale(); //ru_RU
}

3) En StickyNotes \ Module.php:

public function onBootstrap(MvcEvent $e)
{
    $translator = $e->getApplication()->getServiceManager()->get('translator');
    $translator->setLocale('ru_RU');
    echo $translator->getLocale(); //ru_RU
}

4) Aplicación \ .. \ module.config.php:

'service_manager' => array(
    'factories' => array(
        'translator' => 'Zend\I18n\Translator\TranslatorServiceFactory',
    ),
),

'aliases' => array(
    'translator' => 'MvcTranslator',
),

'translator' => array(
    'locale' => 'en_US',
    'translation_file_patterns' => array(
        array(
            'type'     => 'gettext',
            'base_dir' => __DIR__ . '/../language',
            'pattern'  => '%s.mo',
        ),
    ),
),

5) StickyNotes \ .. \ module.config.php mismo:

'service_manager' => array(
    'factories' => array(
        'translator' => 'Zend\I18n\Translator\TranslatorServiceFactory',
    ),
),

'aliases' => array(
    'translator' => 'MvcTranslator',
),

'translator' => array(
    'locale' => 'en_US',
    'translation_file_patterns' => array(
        array(
            'type'     => 'gettext',
            'base_dir' => __DIR__ . '/../language',
            'pattern'  => '%s.mo',
        ),
    ),
),

Si lo intento$translator->getLocale(); salida 'ru_RU', pero la traducción no funciona.

Además, si cambio manualmente'locale' => 'en_US', a'locale' => 'ru_RU', trabajo de traducción bien. Gracias por las respuestas!