He estado trabajando en un script de respaldo que usa rsync para hacer un respaldo incremental.

He probado el siguiente comando rsync manualmente, y se ejecuta y completa una copia de seguridad sin error:

rsync -aAXv --delete --progress --link-dest=/backup/Uyuk/Uyuk-backup-part1/2014-02-24/ /mnt/backup/ /backup/Uyuk/Uyuk-backup-part1/2014-02-25/

sin embargo, cuando ejecuto el mismo comando en mi script de copia de seguridad, me da el siguiente error:

rsync: -aAXv --delete --progress --link-dest=/backup/Uyuk/Uyuk-backup-part1/2014-02-24/ /mnt/backup/ /backup/Uyuk/Uyuk-backup-part1/2014-02-25/: unknown option
rsync error: syntax or usage error (code 1) at main.c(1422) [client=3.0.6]

Ejecuté bash -x en mi script para averiguar exactamente qué se envía a la consola y esto es lo que se imprimió:

+ rsync '-aAXv --delete --progress --link-dest=/backup/Uyuk/Uyuk-backup-part1/2014-02-24/ /mnt/backup/ /backup/Uyuk/Uyuk-backup-part1/2014-02-25/'

¿Alguien ve lo que está mal? No puedo encontrar nada que pueda causar el error de sintaxis.

EDITAR: Aquí está el código real que tengo en el script, y este es un script bastante grande, así que sí, algunas variables no están definidas aquí, pero se entiende la idea.

mkdir -p "/backup/$HOST/$NAME/$TODAY"
#source directory
SRC="$MNT"
#link directory
LNK="/backup/$HOST/$NAME/$LAST/"
#target directory
TRG="/backup/$HOST/$NAME/$TODAY/"
#rsync options
OPT1="-aAXv --delete --progress --link-dest=$LNK"

#run the rsync command
echo "rsync $OPT1 $SRC $TRG"
rsync "$OPT1 $SRC $TRG" > /var/log/backup/backup.rsync.log 2>&1