Tengo el siguiente código en mi aplicación django.

class Status(object):

    def __init__(self, id, desc):
        self.id = id
        self.desc = desc

    def __unicode__(self):
        return self.desc

STATUS = Status(0, _(u"Some text"))

Cuando intento mostrar algún estado (o incluso forzarlo a Unicode), obtengo:

TypeError: coercing to Unicode: need string or buffer, __proxy__ found

¿Alguien podría explicarme, qué estoy haciendo mal?