R parece no manejar muy bien el texto árabe. Aunque es posible escribir algunas cuerdas árabes como

Names <- c("سليم", "سعيد", "مجدى").

Ahora uso word o excel para escribir listas más largas de nombres y guardar el archivo como texto. Puedo importar el archivo en R (RStudio) y mostrar correctamente los datos importados. Sin embargo, no puedo manipular la lista importada. Al trazar, por ejemplo, se producen personajes divertidos. ¿Por qué las listas escritas directamente (que no son fáciles) se pueden trazar pero no la lista importada?

Estoy usando Windows 7, R v.3.0.2 y RStudio para leer el archivo.

Cualquier ayuda en el uso de texto en árabe en R será apreciada. Gracias