Soy nuevo en MongoDB. Estoy intentando conectarme a mi base de datos remota de Mongo desde mi máquina de trabajo (lo intenté tanto con mongohq como con mongolab). Estoy recibiendo el error enumerado a continuación. Cuando ejecuto el mismo comando desde mi máquina doméstica, funciona bien y se conecta para eliminar la base de datos de mongo. No estoy seguro de qué está mal en mi máquina de trabajo, pero me gustaría arreglarlo. Gracias por tu ayuda.

MongoDB shell version: 2.4.9
connecting to: linus.mongohq.com:10097/mydb
Thu Jan 16 04:16:02.689 Error: couldn't connect to server linus.mongohq.com:10097
at src/mongo/shell/mongo.js:147 
exception: connect failed