Ejecución de JavaScript fallida conectada al shell mongoHQ

Tratando de acceder a MongoHQ directamente:

> mongo mongodb://heroku:[email protected]:10046/myapp
MongoDB shell version: 2.4.3
connecting to: mongodb://heroku:[email protected]:10046/myapp
Tue Jun  4 16:10:09.255   Assertion failure _setName.size() src/mongo/client/dbclientinterface.h 211
0x10017116b 0x100135396 0x100068356 0x100129bab 0x10010f92f 0x10024b2fa 0x139ba3a06362 0x139ba3a0ce93 0x139ba3a400c9 0x139ba3a0c76e 
 0   mongo                               0x000000010017116b _ZN5mongo15printStackTraceERSo + 43
 1   mongo                               0x0000000100135396 _ZN5mongo12verifyFailedEPKcS1_j + 310
 2   mongo                               0x0000000100068356 _ZN5mongo16ConnectionString5parseERKSsRSs + 1878
 3   mongo                               0x0000000100129bab _ZN5mongo17mongoConsExternalEPNS_7V8ScopeERKN2v89ArgumentsE + 187
 4   mongo                               0x000000010010f92f _ZN5mongo7V8Scope10v8CallbackERKN2v89ArgumentsE + 175
 5   mongo                               0x000000010024b2fa _ZN2v88internalL30Builtin_HandleApiCallConstructENS0_12_GLOBAL__N_116BuiltinArgumentsILNS0_21BuiltinExtraArgumentsE1EEEPNS0_7IsolateE + 618
 6   ???                                 0x0000139ba3a06362 0x0 + 21559186056034
 7   ???                                 0x0000139ba3a0ce93 0x0 + 21559186083475
 8   ???                                 0x0000139ba3a400c9 0x0 + 21559186292937
 9   ???                                 0x0000139ba3a0c76e 0x0 + 21559186081646
Tue Jun  4 16:10:09.264 JavaScript execution failed: Error: assertion src/mongo/client/dbclientinterface.h:211 at src/mongo/shell/mongo.js:L114
exception: connect failed

¿Qué hay que hacer?

Respuestas a la pregunta(2)

Su respuesta a la pregunta