Hibernate 3.x utilizadoslf4j para el registro. Hibernate 4.x utilizaregistro de jboss. Estoy escribiendo una aplicación independiente que utiliza Hibernate 4 y SLF4J para el registro.

¿Cómo puedo configurar Hibernate para iniciar sesión en SLF4J?

Si eso no es posible, ¿cómo puedo configurar el registro de Hibernate?

El manual de Hibernate 4.1.sección sobre el registro comienza con la advertencia de que es ...

Completamente fuera de fecha. Hibernate usa JBoss Logging a partir de 4.0. Esto se documentará a medida que migramos este contenido a la Guía del desarrollador.

... continúa hablando de SLF4J, y por eso es inútil. Ni elguía de inicio ni elguía para desarrolladores hablar de registro en absoluto. Tampoco laguía de migración.

He buscado documentación sobre el registro de jboss en sí, pero no he podido encontrar ninguna. losLa página de GitHub es silenciosa., y de JBosspágina de proyectos comunitarios ni siquiera enumera jboss-logging. Me pregunté si el proyecto estálocalizador de bichos puede tener algún problema relacionado con el suministro de documentación, pero no es así.

La buena noticia es que cuando se utiliza Hibernate 4 dentro de un servidor de aplicaciones, como JBoss AS7, el registro se realiza en gran medida para usted. Pero, ¿cómo puedo configurarlo en una aplicación independiente?