Me gusta usargit diff --color-words para ver claramente las palabras que han cambiado en un archivo:

Sin embargo, quiero compartir esa diferencia con alguien sin git o con un terminal de color. Entonces, ¿alguien sabe de una herramienta o truco que puede convertirsalida de terminal de color escapado en HTML?