Esta respuesta especifica explica cómo acceder al contenido de todos los iframes en gmail.comhttps://stackoverflow.com/a/9439525/222236

Pero en mail.google.com lanza este error:

Unsafe JavaScript attempt to access frame with URL https://plus.google.com/u/0/_/... from frame with URL https://mail.google.com/mail/u/0/#inbox. Domains, protocols and ports must match.

Intenté agregar*://plus.google.com/* A las coincidencias del manifiesto de la extensión, pero no sirvió de nada.

Actualización: la verificación de la url antes de acceder al contenido funciona, pero mi lógica es muy burda en este momento, ya que solo busca google plus:

        if(-1==iframes[i].src.indexOf('plus.google.com')) {
            contentDocument = iframes[i].contentDocument;
            if (contentDocument && !contentDocument.rweventsadded73212312) {
                // add poller to the new iframe
                checkForNewIframe(iframes[i].contentDocument);
            }
        }