Ajax redirecciona a la página en lugar de actualizar el objetivo

Estoy utilizando una vista parcial para iniciar sesión y me gustaría redirigir al usuario a una nueva página si tengo éxito y mostrar los errores de validación en la vista parcial si el modelo no es válido. El objetivo ajax se está actualizando y el éxito o el fracaso. Si el modelo es válido, muestra la nueva página completa en el objetivo de actualización, pero quiero que se redirija a la nueva página. He intentado Redirigir y Redirigir a la Acción pero no está obteniendo los resultados deseados. Cualquier idea sobre lo que puedo conseguir para obtener una actualización ajax para redirigir a una nueva página, no actualizar el objetivo. Además, avíseme si estoy usando el enfoque equivocado.

Código de vista parcial:

<% using (Ajax.BeginForm(
        "LogOn", 
        null, 
        new AjaxOptions { 
            HttpMethod = "POST", 
            UpdateTargetId = "SignInForm" 
        }, 
        new { 
            id = "SignInForm",  ReturnUrl = Request.QueryString["ReturnUrl"] 
        })) { %>

                    <<Page HTML Controls>>

                    <input type="submit" value="Log On" />


            <% } %>

Aquí está el código del controlador relevante:

  public ActionResult Logon(LogOnModel model,string returnUrl)
        {
            if (ModelState.IsValid)
            {
            //Login Logic Code        
            if (!String.IsNullOrEmpty(returnUrl))
                    {
                        return Redirect(returnUrl);
                    }
                    else
                    {
                        return RedirectToAction("Index", "App");   
                    }

            }

            // If we got this far, something failed, redisplay form
            if (Request.IsAjaxRequest())
                           return PartialView("LogOnControl");

            return View(model);
        }

Respuestas a la pregunta(1)

Su respuesta a la pregunta