Estoy tratando de usar rsub para crear un túnel en ssh para sublimar texto, ejecuto el comando rmate .profile pero obtengo la siguiente respuesta. Estoy usando wateroof para abrir los puertos 52968 en 1p4 e ip6, seguí las insturccionesaquí y simplemente no funciona

Estoy ejecutando osx en mi máquina local y ubuntu 12.04 en mi máquina remota. Estoy en ssh en digitalocean

root@anderskitson:~# rmate .profile
/usr/local/bin/rmate: connect: Connection refused
/usr/local/bin/rmate: line 186: /dev/tcp/localhost/52698: Connection refused
Unable to connect to TextMate on localhost:52698