He encontrado muchas formas diferentes de lograr esto, pero no estoy seguro de cuál es la mejor para mi escenario.

Este es mi código Java para la vista de lista:

ListView lv;
lv = (ListView) findViewById(R.id.favList);

Este es el código xml para la lista:

<ListView
        android:id="@+id/favList"
        android:layout_width="match_parent"
        android:layout_height="wrap_content"
        android:layout_marginBottom="40dp"
        android:layout_marginLeft="30dp"
        android:layout_marginRight="30dp"
        android:layout_marginTop="20dp"
        android:background="@android:color/transparent"
        android:cacheColorHint="@android:color/transparent"
        android:listSelector="@android:color/transparent" >
    </ListView>

Para una vista de texto agregaría:

final Typeface fontList = Typeface.createFromAsset(assets, "optima-extra-black.ttf");
lv.setTypeface(fontList);

Pero esto no funciona para las vistas de lista. ¿Cómo cambio mi fuente en este caso?

Oke, estoy casi allí ... necesito acceder a mis activos pero no puedo desde mi adaptador personalizado. Traté de usarfinal AssetManager assets = this.getAssets(); pero eso no me llevará más lejos ..

¿Cómo abordar esto?

    class Myadapter extends BaseAdapter {

    LayoutInflater lif;
    ImageView sideArrow;
    TextView tv;


    public Myadapter(Context ctx) {
        lif = (LayoutInflater) ctx
                .getSystemService(LAYOUT_INFLATER_SERVICE);

    }

    @Override
    public int getCount() {

        return favarets.size();
    }

    @Override
    public Object getItem(int position) {
        return position;
    }

    @Override
    public long getItemId(int position) {
        return position;
    }

    @Override
    public View getView(int position, View convertView, ViewGroup parent) {

        View vi = convertView;
        if (convertView == null)
            vi = lif.inflate(R.layout.inflate, null);
        sideArrow = (ImageView) vi.findViewById(R.id.imageViewsidemark);

        tv = (TextView) vi.findViewById(R.id.textFav);
        tv.setText(favarets.get(position));
        final AssetManager assets = this.getAssets();
        final Typeface tvFont = Typeface.createFromAsset(assets, "OPTIMA.TTF");
        tv.setTypeface(tvFont);

        tv.setTextColor(Color.BLACK);

        return vi;