Escribí un pequeño programa de prueba para averiguar cómo hablar conpoll. Creé tres archivostesta,testb,testc y escribio la cadenahello\n a la primera Así que, aquí está mi invocación depoll:

poll(polls.data(),polls.size(),-1)

Según la página del manual, un timeout de-1 debe indicar que el syscall nunca se apaga. Sin embargo, sigue volviendo sin tener nada que leer. Siempre consumo un byte de la entrada y puedo ver elhello\n siendo impreso, pero la encuesta no se detiene allí. Simplemente sigue fingiendo que hay algo para leer.

#include <sys/types.h>
#include <sys/stat.h>
#include <sys/fcntl.h>
#include <sys/poll.h>
#include <unistd.h>
#include <errno.h>

#include <vector>
#include <map>
#include <string>
#include <iostream>

typedef int fd_t;

int main() {
  fd_t const a = open("testa",O_RDONLY);
  fd_t const b = open("testb",O_WRONLY);
  fd_t const c = open("testc",O_RDWR);
  std::map<fd_t,std::string> names{{{a,"testa"},{b,"testb"},{c,"testc"}}};

  std::vector<pollfd> polls;
  polls.push_back(pollfd{a, POLLIN, 0});
  polls.push_back(pollfd{b, 0, 0});
  polls.push_back(pollfd{c, POLLIN, 0});

  while (poll(polls.data(),polls.size(),-1)) {
    for (auto p : polls) {
      if ((p.revents & (POLLIN|POLLERR)) == POLLIN) {
        std::cout << "{" << p.fd << ", " << p.events << ", " << p.revents << "} ";
        char byte;
        auto const rr = read(p.fd,&byte,1);
        auto const en = errno;
        if (rr) {
          std::cout << "File " << names[p.fd] << " says something: '" << ((int)byte) << " (" << (((' '<byte) && (byte<127))?byte:'\0') << ")" << "' \n";
        } else {
          std::cout << "Strange (file " << names[p.fd] << "). errno says " << en << "\n";
        }
      }
    }
  }
}

Lo que obtengo es esto:

{3, 1, 1} File testa says something: '104 (h)' 
{5, 1, 1} Strange (file testc). errno says 0
{3, 1, 1} File testa says something: '101 (e)' 
{5, 1, 1} Strange (file testc). errno says 0
{3, 1, 1} File testa says something: '108 (l)' 
{5, 1, 1} Strange (file testc). errno says 0
{3, 1, 1} File testa says something: '108 (l)' 
{5, 1, 1} Strange (file testc). errno says 0
{3, 1, 1} File testa says something: '111 (o)' 
{5, 1, 1} Strange (file testc). errno says 0
{3, 1, 1} File testa says something: '10 ()' 
{5, 1, 1} Strange (file testc). errno says 0
{3, 1, 1} Strange (file testa). errno says 0
{5, 1, 1} Strange (file testc). errno says 0
{3, 1, 1} Strange (file testa). errno says 0
{5, 1, 1} Strange (file testc). errno says 0
{3, 1, 1} Strange (file testa). errno says 0
{5, 1, 1} Strange (file testc). errno says 0
{3, 1, 1} Strange (file testa). errno says 0
{5, 1, 1} Strange (file testc). errno says 0

(repite las dos ultimas lineas para siempre)

Estoy construyendo cong++ -Wall -Wextra -std=c++11 poll.cpp -o poll en el kernel 3.10-2-amd64.