He iniciado una migración al sistema grid utilizando Bootstrap 3, pero los ejemplos en la documentación son todos utilizando DIV:http://getbootstrap.com/css/#grid

Hice un código algo redundante que mezcla las clases DIV con las etiquetas / clases TABLE:http://getbootstrap.com/css/#tables

El problema es que el diseño duplica los bordes y creo que debería ser una mejor manera de hacerlo. ¿Alguna recomendación sobre eso?

Un código de ejemplo en Fiddle:http://jsfiddle.net/7g8nV/1/

<div class="table-responsive">
  <table class="table table-bordered"> 
  <tr class="row">
    <td class="field-label col-md-3 active">
      <label>Field 1:</label>
    </td>
    <td class="col-md-9">
      Value 1
    </td>
  </tr>
  <tr class="row">
    <td class="field-label col-md-3 active">
      <label>Field 2:</label>
    </td>
    <td class="col-md-9">
      Value 2
    </td>
  </tr>
  <tr class="row">
    <td class="field-label col-md-3 active">
      <label>Field 3:</label>
    </td>
    <td class="col-md-9">
      Value 3
    </td>
  </tr>
</table>
</div>

Gracias por adelantado.