Estoy tratando de simular un evento de clic enhttp://translate.google.com con jQuery. Para ese propósito, cargué el archivo jquery con este código:

var script = document.createElement("script");
script.src = "http://code.jquery.com/jquery-1.10.1.min.js";
document.body.appendChild(script);

Entonces estoy tratando de simular un clic en un elemento con un selector, como este:

jQuery(".goog-inline-block.goog-flat-menu-button-caption").trigger("mousedown")

También probé este evento de click en lugar de mousedown:

jQuery(".goog-inline-block.goog-flat-menu-button-caption").trigger("click")

Ninguno de ellos da el efecto de hacer clic manualmente en el div, es decir, abrir un nuevo div. Adjunto el ss del comportamiento deseado.

¿Cuál puede ser la causa para que jquery no funcione? ¿O cómo puedo simular el efecto de alguna otra manera?

Edición: agregar jQuery parece tener éxito en el sentido de que puedo usar el método jQuery para seleccionar elementos y cambiar el contenido de ellos, etc.