Tengo un jQuery UI datepicker que pretendo usar con un cuadro de texto en ASP.NET MVC. La visualización de la fecha en el cuadro de texto se localiza a través de CultureInfo y, por supuesto, jquery debe reconocerla para seleccionar la fecha correcta en el selector de fecha:

<%= Html.TextBox("Date", Model.Date.ToString("d", currentCultureInfo),
    new { @class = "datepicker" })%>

Lo que estoy tratando de hacer ahora es inicializar el selector de fecha con un formato de fecha como

string jsCode = @"$("".datepicker"").datepicker({
    dateFormat: '" + currentCultureInfo.DateTimeFormat.ShortDatePattern + @"',
});";

El problema es que el formato de la cadena de formato de DateTimeFormatInfo (ver Enlace de MSDN) es completamente diferente a la cadena de formato en jQuery(jQuery formatDate).

https://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.globalization.datetimeformatinfo.aspx

Muestra (formato de fecha en alemán como 16.07.2009):

.NET: 'dd.MM.yyyy' should be converted to 'dd.mm.yy' in jQuery/Javascript

¿Existe un método o una biblioteca que realice la transformación necesaria entre los dos formatos?