Seguimiento de eventos de GA desde localhost

He estado tratando de hacer un seguimiento de las descargas de archivos desde localhost, pero no puedo lograr que funcione. Las visitas se están registrando, pero las pulsaciones de seguimiento personalizadas no. Puedo ver la solicitud __utm.gif:

http://www.google-analytics.com/__utm.gif
?utmwv=5.4.3d
&utms=10
&utmn=1689575639
&utmhn=localhost
&utmcs=UTF-8
&utmsr=1920x1080
&utmvp=1358x565
&utmsc=24-bit
&utmul=en-us
&utmje=1
&utmfl=11.7%20r700
&utmdt=Something-something-something
&utmhid=1913734755
&utmr=0
&utmp=%2Fsomething
&utmht=1371735965300
&utmac=UA-XXXXXXX-X
&utmcc=__utma%3D1.515487588.1371735687.1371735687.1371735687.1%3B%2B__utmz%3D1.1371735687.1.1.utmcsr%3D(direct)%7Cutmccn%3D(direct)%7Cutmcmd%3D(none)%3B
&utmu=qh~

Y con el complemento de depuración de Chrome GA, puedo ver esto

_gaq.push processing "_trackEvent" for args: "[APK,Download,Filetodownload.pdf]":          ga_debug.js:24
Track Event ga_debug.js:24
Tracking beacon sent!
Account ID               : UA-XXXXXX-X
Page Title               : Blabla
Host Name                : localhost
Page                     : /in-app-payments
Referring URL            : 0
Hit ID                   : 1913734755
Hit Type                 : event
Event Name               : APK
Event Type               : Download
Event Label              : Filetodownload.pdf
Visitor ID               : 515487588
Session Count            : 1
Session Time - First     : Thu Jun 20 2013 16:41:27 GMT 0300 (EEST)
Session Time - Last      : Thu Jun 20 2013 16:41:27 GMT 0300 (EEST)
Session Time - Current   : Thu Jun 20 2013 16:41:27 GMT 0300 (EEST)
Campaign Time            : Thu Jun 20 2013 16:41:27 GMT 0300 (EEST)
Campaign Session         : 1
Campaign Count           : 1
Campaign Source          : (direct)
Campaign Medium          : (none);
Campaign Name            : (direct)
Language                 : en-us
Encoding                 : UTF-8
Flash Version            : 11.7 r700
Java Enabled             : true
Screen Resolution        : 1920x1080
Browser Size             : 1358x565
Color Depth              : 24-bit
Ga.js Version            : 5.4.3d
Cachebuster              : 222517617 

¿Algunas ideas? ¿El problema puede deberse al hecho de que lo estoy ejecutando fuera de localhost?

Respuestas a la pregunta(2)

Su respuesta a la pregunta