Tengo el siguiente código JavaScript que usa elD3.js biblioteca para dibujar un árbol (sigue la estructura estándar que se puede encontrar en los diversos tutoriales en línea):

var json = {
    "name": "A",
        "children": [{
        "name": "B"
    }]
};

var tree = d3.layout.tree().size([200, 200]);

var nodes = tree.nodes(json);

var vis = d3.select("#chart").attr("width", 300)
    .attr("height", 300)
    .append("svg:g")
    .attr("transform", "translate(40, 40)");

var diagonal = d3.svg.diagonal();

var link = vis.selectAll("path.link").data(tree.links(nodes)).enter()
    .append("svg:path")
    .attr("class", "link")
    .attr("d", diagonal);

var node = vis.selectAll("g.node").data(nodes).enter().append("svg:g")
    .attr("class", "node")
    .attr("transform", function (d) {
    return "translate(" + d.x + "," + d.y + ")";
});

node.append("svg:circle").attr("r", 10);

node.append("svg:text").attr("dx", function (d) {
    return 10;
})
    .attr("dy", 10)
    .attr("text-anchor", function (d) {
    return "start";
})
    .text(function (d) {
    return d.name;
});

JSFIDDLE

Funciona principalmente bien, excepto en los árboles en los que un vértice tiene un número impar de niños (1, 3, ...); en este caso, el borde para el vértice impar no se dibujará (por ejemplo, en el ejemplo anterior, el borde entre A y B no se muestra). ¿Qué me estoy perdiendo?