Ejecute el applet java local en el navegador (chrome / firefox) "Sus configuraciones de seguridad han bloqueado la ejecución de una aplicación local"

Estoy tratando de ejecutar unApplet de Java (archivo html), pero el navegador sigue diciendo:

"Sus configuraciones de seguridad han bloqueado la ejecución de una aplicación local"

He intentado usar Chrome y Firefox pero me sale el mismo error. He actualizado a la última versión de Java, pero Chrome todavía dice en

chrome: // plugins / "Descargar actualización de seguridad crítica"

A pesar de que puedo ejecutar applets de Java (no localmente)

Estoy usandoUbuntu 13.04 64 bit

Respuestas a la pregunta(8)

Su respuesta a la pregunta