Quiero crear una regla vertical como la que se muestra enhttp://bost.ocks.org/mike/cubism/intro/demo-stocks.html que actualiza su valor dinámicamente según el mouse del usuario.

Esta demostración usa cubism.js pero me gustaría usar d3 y / o jQuery para lograr el mismo efecto. ¿Alguna sugerencia?

EDITAR: He intentado crear reglas de acuerdo con las de este hilo (Cómo hacer una línea vertical en HTML), pero no sé cómo colocarlo y moverlo según la posición del mouse del usuario.