Este es un seguimiento de una pregunta anterior sobre compilación cruzada para el iPhone:
Compilación cruzada de bibliotecas basadas en Autotools para el iPhone SDK oficial

Básicamente, estoy tratando de compilar la versión 1.3.8 (más reciente) de Apache Portable Runtime (APR) para el iPhone. Actualmente me encuentro con el siguiente error durante el paso de configuración:

checking for working PROCESS_SHARED locks... configure: error: in `/Users/michaelsafyan/Downloads/apr-1.3.8':
configure: error: cannot run test program while cross compiling
See `config.log' for more details.

Estoy invocando el script de "configuración" mediante "iphone3.1-configure --disable-dso --enable-threads", donde "iphone3.1-configure" es el siguiente script que he preparado para invocar el " configurar "script:

#! /bin/bash

#
# Program  : iphone3.1-configure
# Authors  : Michael Aaron Safyan ([email protected])
# Synopsis :
#            This program runs the "configure" script generated by the
#            GNU Autotools in order to cross-compile thirdparty libraries
#            for the iPhone 3.1 SDK. Run this script while in a directory
#            containing an autotools "configure" script. Once you run this,
#            you can use "make" and "sudo make install" to build the library.
#            An install prefix of "/opt/iphone-3.1/" is used.
#

unset CPATH
unset C_INCLUDE_PATH
unset CPLUS_INCLUDE_PATH
unset OBJC_INCLUDE_PATH
unset LIBS
unset DYLD_FALLBACK_LIBRARY_PATH
unset DYLD_FALLBACK_FRAMEWORK_PATH

export BUILD_DARWIN_VER=`uname -r`
export SDKVER="3.1"
export DEVROOT="/Developer/Platforms/iPhoneOS.platform/Developer"
export SDKROOT="$DEVROOT/SDKs/iPhoneOS$SDKVER.sdk"
export PKG_CONFIG_PATH=/Developer/Platforms/iPhoneOS.platform/Developer/SDKs/iPhoneOS$SDKVER.sdk/usr/lib/pkgconfig:/Developer/Platforms/iPhoneOS.platform/Developer/usr/lib/pkgconfig:/opt/iphone-$SDKVER/lib/pkgconfig:/usr/local/iphone-$SDKVER/lib/pkgconfig
export PREFIX="/opt/iphone-$SDKVER"
export AS="$DEVROOT/usr/bin/as"
export ASCPP="$DEVROOT/usr/bin/as"
export AR="$DEVROOT/usr/bin/ar"
export RANLIB="$DEVROOT/usr/bin/ranlib"
export CPPFLAGS="-pipe -no-cpp-precomp -I$SDKROOT/usr/lib/gcc/arm-apple-darwin9/4.2.1/include/ -I$SDKROOT/usr/include -I$DEVROOT/usr/include -I/opt/iphone-$SDKVER/include -I/usr/local/iphone-$SDKVER/include"
export CFLAGS="-std=c99 -arch armv6 -pipe -no-cpp-precomp --sysroot='$SDKROOT' -isystem $SDKROOT/usr/lib/gcc/arm-apple-darwin9/4.2.1/include/ -isystem $SDKROOT/usr/include -isystem $DEVROOT/usr/include -isystem /opt/iphone-$SDKVER/include -isystem /usr/local/iphone-$SDKVER/include"
export CXXFLAGS="-std=c99 -arch armv6 -pipe -no-cpp-precomp --sysroot='$SDKROOT' -isystem $SDKROOT/usr/lib/gcc/arm-apple-darwin9/4.2.1/include/ -isystem $SDKROOT/usr/include -isystem $DEVROOT/usr/include -isystem /opt/iphone-$SDKVER/include -isystem /usr/local/iphone-$SDKVER/include"
export LDFLAGS="-arch armv6 --sysroot='$SDKROOT' -L$SDKROOT/usr/lib -L$DEVROOT/usr/lib -L/opt/iphone-$SDKVER/lib -L/usr/local/iphone-$SDKVER/lib"
export CPP="$DEVROOT/usr/bin/cpp"
export CXXCPP="$DEVROOT/usr/bin/cpp"
export CC="$DEVROOT/usr/bin/gcc-4.2"
export CXX="$DEVROOT/usr/bin/g++-4.2"
export LD="$DEVROOT/usr/bin/ld"
export STRIP="$DEVROOT/usr/bin/strip"

if [ ! \( -d "$DEVROOT" \) ] ; then
   echo "The iPhone SDK could not be found. Folder \"$DEVROOT\" does not exist."
   exit 1
fi

if [ ! \( -d "$SDKROOT" \) ] ; then
   echo "The iPhone SDK could not be found. Folder \"$SDKROOT\" does not exist."
   exit 1
fi

./configure --prefix="$PREFIX" --build="i386-apple-darwin$BUILD_DARWIN_VER" --host="arm-apple-darwin9" --enable-static --disable-shared ac_cv_file__dev_zero=no ac_cv_func_setpgrp_void=yes $@

El error que me está dando la configuración no es la primera vez que recibo un mensaje como "no se puede ejecutar el programa de prueba mientras se realiza la compilación cruzada". De hecho, los elementos "ac_cv_file__dev_zero = no" y "ac_cv_func_setpgrp_void = yes" en el script "iphone3.1-configure" hacen que se omitan dos pruebas que fallan de manera similar. El problema que tengo es que no sé cómo omitir esta comprobación, es decir, no sé qué variable (s) establecer para omitir esta prueba y cualquier prueba adicional que intente ejecutar ejecutables creados para el objetivo plataforma. Pude evitar las dos pruebas similares anteriores simplemente porque pude localizar la solución en Google ... ¿Alguien sabe qué variables establecer u otra forma de evitar esta comprobación?

Si alguien conoce una forma de suprimir todas las pruebas que no pueden ejecutarse cuando se realiza una compilación cruzada, o si simplemente sabe cómo suprimir esta verificación específica, le agradecería enormemente. Muchas gracias.