Si utilizo la solución publicadaaquí, No seré transferido a la nueva página. Pero si inspecciono el$.ajax() en la consola, la página .aspx real parece estar en el cuerpo de la respuesta. Así que mi conjetura es que el .ashx se redirige al .aspx.

void ProcessRequest(HttpContext context)
{
     context.Response.Redirect(newUrl);
}

¿Cómo redirecciono al usuario desde la página .aspx que envía la solicitud ajax? ¿Debo llamar a un método en ese .aspx desde mi handler.ashx?