En una página web en IE8 tengo 4 fuentes personalizadas en CSS usando font-face, dos de cada fuente van a la misma familia para pesos en negrita y normales.

Descubrí que IE8 hace que el no negrita se muestre al azar como negrita y, a veces, viceversa. Si me siento en la página presionando actualizar cada vez que se carguen los cambios de texto, aparentemente al azar.

Incluso intenté que javascript configurara las fuentes para los elementos solo después de que todo se haya cargado, y aún ocurre.

¿Alguien sabe qué está pasando?