Tengo un archivo de Excel con la estructura ff: row / col

ID   English   Spanish   French
 1   Hello     Hilo      Halu
 2   Hi        Hye       Ghi
 3   Bus       Buzz      Bas

Me gustaría leer el archivo de Excel, extraer los valores de fila y columna, y crear 3 nuevos archivos basados ​​en las columnas inglés, español y francés.

Entonces tendría algo como:

Archivo de Inglés:

"1" = "Hello"
"2" = "Hi"
"3" = "Bus"

He estado usando xlrd. Puedo abrir, leer e imprimir el contenido del archivo. Sin embargo, esto es lo que obtengo al usar este comando (con el archivo Excel ya abierto):

for index in xrange(0,2):
    theWord = '\n' + str(sh.col_values(index, start_rowx=index, end_rowx=1)) + '=' + str(sh.col_values(index+1, start_rowx=index, end_rowx = 1))
    print theWord

SALIDA:

[u'Parameter/Variable/Key/String']=[u'ENGLISH'] <-- is this a list?, didn't the str() use to strip it out?

Cual es elu ¿haciendo ahi? ¿Cómo puedo eliminar los corchetes?