Mi problema es: a veces el navegador almacena en caché algunos recursos, incluso si ya los he modificado. Pero después de F5, todo está bien.

Estudié este caso toda la tarde. Ahora entendí completamente el punto de "Última modificación" o "Control de caché". Y se como resolver miproblema (solo .js? version o explícito max-age = xxxx). Pero elproblema sigue sin resolverse: cómo maneja el navegador el encabezado de respuestasin "Cache-Control" como este:

Content-Length: 49675
Content-Type: text/html
Last-Modified: Thu, 27 Dec 2012 03:03:50 GMT
Accept-Ranges: bytes
Etag: "0af7fcbdee3cd1:972"
Server: Microsoft-IIS/6.0
X-Powered-By: ASP.NET
Date: Thu, 24 Jan 2013 07:46:16 GMT 

Ellos claramente los almacenan en caché cuando "Entrar en la barra"