Uno de nuestros clientes tiene un problema que no podemos reproducir. Copiamos mediante programación las propiedades de un documento en un archivo de destino usando SPFile.Properties. Sin embargo, por alguna razón, las propiedades del archivo no coinciden con los metadatos especificados en la lista en la que se almacena el archivo.

Ahora, probablemente podamos resolver esto copiando SPFile.Item.Properties (todavía no probado), pero me pregunto en qué circunstancias SPFile.Properties es diferente a SPFile.Item.Properties.

Actualización: Acabamos de recibir una actualización de nuestro cliente. El uso de SPFile.Item.Properties siempre devuelve la información actualizada. Sin embargo, todavía nos gustaría entender la pregunta original.