Estoy teniendo problemas para incrementar un contador bajo ciertas condiciones.

Entrada:

<Users>
  <User>
    <id>1</id>
    <username>jack</username>
  </User>
  <User>
    <id>2</id>
    <username>bob</username>
  </User>
  <User>
    <id>3</id>
    <username>bob</username>
  </User>
  <User>
    <id>4</id>
    <username>jack</username>
  </User>
</Users>

Salida deseada:

<Users>
  <User>
    <id>1</id>
    <username>jack01</username>
  </User>
  <User>
    <id>2</id>
    <username>bob01</username>
  </User>
  <User>
    <id>3</id>
    <username>bob02</username>
  </User>
  <User>
    <id>4</id>
    <username>jack02</username>
  </User>
</Users>

Para lograr esto se puede utilizar el siguiente algoritmo:

ordenar la entrada por nombre de usuariopara cada usuariocuando el nombre de usuario anterior es igual al nombre de usuario actualcontador de incremento yestablece el nombre de usuario en '$ username $ counter'de otra maneraponer el contador a 1(Ordenar por id otra vez - no es realmente necesario)

Así que traté de transformar esto en XSLT:

  <xsl:stylesheet version="1.0"
      xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
  <xsl:output method="xml" indent="yes" />

  <xsl:template match="Users">
    <Users>
    <xsl:apply-templates select="create_user">
      <xsl:sort select="User/username"/>
    </xsl:apply-templates>
    </Users>
  </xsl:template>

  <xsl:template match="create_user">
    <id><xsl:value-of select="id"/></id>
    <xsl:choose>
      <xsl:when test="username=(preceding-sibling::User[1]//username)">
        <xsl:variable name="count">
          <xsl:number format="01"/>
        </xsl:variable>
        <username><xsl:value-of select="concat(username, $count)"/></username>
      </xsl:when>
      <xsl:otherwise>
        <xsl:variable name="count">
          <xsl:number value="1" format="01"/>
        </xsl:variable>
        <username><xsl:value-of select="concat(username, $count)"/></username>
      </xsl:otherwise>
    </xsl:choose>
  </xsl:template>
</xsl:stylesheet>    

Sin embargo, al ejecutar esto obtengo los siguientes errores:

los nombres de usuario no ordenanel contador no se incrementaen cambio, cuando la condición coincide con el contador será la posición del nodo actual.para nuestro ejemplo, el nodo con id = 3 tendría el nombre de usuario = bob03falta la etiqueta

¿Alguna idea?