Estoy usando rieles 2.3.3 y rubí 1.9.1.

Estoy tratando de hacer una vista que incluye una parcial. En la salida parcial, un campo de un modelo está codificado en UTF8. Esto falla con

ActionView::TemplateError (incompatible character encodings: ASCII-8BIT and UTF-8) on line #248 of app/views/movie/show.html.erb:
245:    <!-- Coloumn right | start -->
246:    <div class="col_right">
247: 
248:        <%= render :partial => 'movie_stats' %>
249: 
250:        <!-- uploaders -->
251:        <div class="box_white">     

Por otro lado, puedo mostrar el campo con el contenido de utf8 bien si uso directamente ese campo en una vista (cuando no está en una parcial).

¿Cómo puedo arreglar esto? Ya he intentado configurar la codificación predeterminada, pero eso no parece funcionar.