Ich benutze Rails 2.3.3 und Ruby 1.9.1.

Ich versuche, eine Ansicht zu rendern, die einen Teil enthält. Im Teil i wird ein Feld eines Modells ausgegeben, das in UTF8 codiert ist. Das scheitert mit

ActionView::TemplateError (incompatible character encodings: ASCII-8BIT and UTF-8) on line #248 of app/views/movie/show.html.erb:
245:    <!-- Coloumn right | start -->
246:    <div class="col_right">
247: 
248:        <%= render :partial => 'movie_stats' %>
249: 
250:        <!-- uploaders -->
251:        <div class="box_white">     

Auf der anderen Seite kann ich das Feld mit utf8-Inhalt ganz gut ausgeben, wenn ich dieses Feld direkt in einer Ansicht verwende (wenn es nicht in einem Teil ist).

Wie kann ich das beheben? Ich habe bereits versucht, die Standardcodierung festzulegen, aber das schien nicht zu funktionieren.