No puedo averiguar cómo mostrar una columna que tiene muchos valores para el mismo registro de forma continua

Tengo 3 mesas

SalesCall
SalesCallId | etc..

Mill
MillId | name...

SalesCallMills    <------ Junction table 
Id | SalesCallId | MillID 

El diseño básico para una relación de muchos a muchos.

Cuando es un formulario simple, estoy acostumbrado a hacer una lista y cambiar la fuente de control para el ID actual con una consulta SQL.

¿Cuál es la práctica común para mostrar esto en forma continua?

Esta era la forma anterior cuando solo era posible 1 mol.

Pensé que podría concentrarme en los molinos, pero será difícil de leer y será muy largo.

Así que pensé en una lista, pero no creo que sea posible cambiar la fuente de control para cada registro.

Además, es bueno mencionar que esto es de sólo lectura. No es para agregar o editar. El formulario para introducir datos ya está hecho. Y creo que un molino por registro no es una opción porque realmente confundiría al usuario.

¿Algunas ideas?

Básicamente mi pregunta es:

¿Cuál es la forma correcta de mostrar una columna de valor múltiple con el diseño de mi base de datos?

Gracias