Logré reproducir uno de los errores en un proyecto de prueba con una estructura similar a mi código de producción. Se compone de tres proyectos simples:

Común (biblioteca de clases):

namespace Common
{
    public enum PrimaryColor
    {
        Red,
        Green,
        Blue
    };
}

Biblioteca (biblioteca de servicios WCF), que tiene una referencia a Común:

using Common;

namespace Library
{
    [ServiceContract]
    public interface ILibrary
    {
        [OperationContract]
        PrimaryColor GetColor();
    }

    public class Library : ILibrary
    {
        public PrimaryColor GetColor()
        {
            return PrimaryColor.Red;
        }
    }
}

ClientApp (aplicación de consola), que tiene una referencia a Common y una referencia de servicio a Library llamada "LibraryServiceReference":

using Common;
using ClientApp.LibraryServiceReference;

namespace ClientApp
{
    class Program
    {
        static void Main(string[] args)
        {
            LibraryClient client = new LibraryClient("WSHttpBinding_ILibrary");
            PrimaryColor color = client.GetColor();
        }
    }
}

Los archivos app.config en ClientApp y Library se generan automáticamente y no los he modificado, y no he cambiado la configuración predeterminada para LibraryServiceReference en ClientApp.

Cuando compilo esta solución, obtengo los siguientes errores en el proyecto ClientApp:

Error 1

'PrimaryColor' is an ambiguous reference between 'Common.PrimaryColor' and 'ClientApp.LibraryServiceReference.PrimaryColor'

Error 2

Cannot implicitly convert type 'ClientApp.LibraryServiceReference.PrimaryColor' to 'Common.PrimaryColor'. An explicit conversion exists (are you missing a cast?)

por favor ayudame a arreglar esto