Ich verwende jqGrid auf meinen Seiten. Ich habe die Datei "ui.jqgrid.css" so geändert, dass die Spaltenüberschriften wie folgt umgebrochen werden:

.ui-jqgrid tr.jqgrow td {
    white-space: normal !important;
}

.ui-th-column,.ui-jqgrid .ui-jqgrid-htable th.ui-th-column{
    white-space:normal;
}

it funktioniert in allen Browsern, aber IE! Ich habe versucht, IE7 und IE8 und das Problem ist immer noch da draußen.