Ich schalte die Errungenschaft mit dieser einfachen Methode aus den Entwicklerdokumenten frei:

Games.Achievements.unlock(getApiClient(), "my_achievement_id");

Achievement wird freigeschaltet, aber es wird kein Popup angezeigt. Es gibt auch kein Popup, wenn Sie bei Google Play Games angemeldet sind - das ist verbunden.