Hibernate kann nicht daran gehindert werden, ein Protokoll in die Konsole zu schreiben (log4j.properties ist in Ordnung)
Habe ich schon eingestellt
<property name="show_sql">false</property>
und ich habe alle Nachrichten in log4j.properties deaktiviert
Aber Hibernate schreibt mit allen Abfragen und Anweisungen an die Konsole.