Ich habe in den letzten Tagen Soundex, Metaphon und andere Suchtechniken für Zeichenfolgen studiert und nach meinem Verständnis funktionieren beide Algorithmen gut beim Umgang mit nicht-englischen Wörtern, die ins Englische transliteriert wurden.

Ich hätte jedoch die Anforderung, dass eine solche Suche in den ursprünglichen, nicht übersetzten Sprachen funktioniert und Alphabete wie Deutsch, Norwegisch und sogar kyrilische Alphabete berücksichtigt.

Gibt es Suchalgorithmen, die diese Alphabete vollständig verarbeiten können? Oder bin ich besser dritter Volltextsuchbibliotheken wie Lucene? Infolgedessen stellt sich die Frage: Behandelt Lucene nicht-englische Alphabete?