Ich habe einen HTML-Text im Mathjax-Format:

text = "an inline \\( f(x) = \frac{a}{b} \\) equation, a display equation \\[ F = m a \\] \n and another inline \\(y = x\\)"

(Hinweis: Gleichungen werden durch einzelne Schrägstriche, z.\(nicht\\(, Das Extra\ Entgeht gerade dem ersten für Ruby-Text).

Ich möchte die Ausgabe erhalten, die diese ersetzt, z. B. ein von latex.codecogs erstelltes Bild, z.

desired_output = "an inline <img src="http://latex.codecogs.com/png.latex?f(x) = \frac{a}{b}\inline"/> equation, a display equation <img src="http://latex.codecogs.com/png.latex?F = m a"/> \n and another inline <img src="http://latex.codecogs.com/png.latex?y = x\inline"/> "

Ruby verwenden. Ich versuche:

desired = text.gsub("(\\[)(.*?)(\\])", "<img src=\"http://latex.codecogs.com/png.latex?\2\" />") 
desired = desired.gsub("(\\()(.*?)(\\))", "<img src=\"http://latex.codecogs.com/png.latex?\2\\inline\")
desired

Dies ist jedoch nicht erfolgreich und gibt nur die ursprüngliche Eingabe zurück. Was habe ich verpasst? Wie erstelle ich diese Abfrage richtig?