Ich möchte einen Frontend-Magento-Store mit nur einer CSV-Datei übersetzen. Also habe ich das gemacht:

Ich habe ein benutzerdefiniertes Modul namens Übersetzer erstellt. In seiner config.xml habe ich folgende Zeilen eingefügt:

<code><config>
....
<translate>
<modules>
<MyPackage_Translator>
<files>
<default>MyPackage_Translator.csv</default>
</files>
</MyPackage_Translator>
</modules>
</translate>

</config>
</code>

Dann habe ich den standardmäßigen Data.php-Helfer in meinem Helper-Ordner erstellt.

Dann habe ich in app / locale / de_DE die Datei MyPackage_Translator.csv erstellt, in der ich alle meine Zeichenfolgen abgelegt habe.

Nun, wenn ich in einer phtml-Datei (unabhängig vom Modul) etwas mache wie:

<code>echo $this->__('My string'); 
</code>

es funktioniert ziemlich gut. Aber ich bin neugierig, warum Magento in MyPackage_Translator.csv nach dem String sucht.

Mir ist auch aufgefallen, dass, wenn ich $ this -> __ ('some string') verwende; Im Kundenmodul sucht Magento zuerst in der Datei app / locale / de_DE / Mage_Customer.csv nach dem String. Wenn der String dort nicht gefunden wird, wird er in der Datei MyPackage_Translator.csv gesucht. Warum das? Warum sieht es beispielsweise nicht in der Datei Enterprise_Customer.csv aus?

Kann mir jemand erklären, wie Magento bei der Suche nach der Übersetzungsdatei vorgeht?