<br /> должно сработать

<br> тег при отправке HTML-части сообщения.

Ниже приведен пример того, как составить одно и то же тело письма, но по-разному отформатировать для HTML & amp; простой текст. (Не лучший код, но, надеюсь, это иллюстрирует смысл)

function onFormSubmit(e) {
  var subject = "Subject";

  // Collect user data
  var name = e.values[0];
  var email = e.values[1];   // Where user enters his/her email address

  // Generate content - Replace this with what you're composing
  var content = [];
  content.push("Hi " + name);
  content.push("Thanks for submitting the survey!___LINE_BREAK___");
  content.push("Survey Team");

  // Combine content into a single string
  var preFormatContent = content.join('___LINE_BREAK___');

  // Replace text with \n for plain text
  var plainTextContent = preFormatContent.replace('___LINE_BREAK___', '\n');
  // Replace text with <br /> for HTML
  var htmlContent = preFormatContent.replace('___LINE_BREAK___', '<br />');

  MailApp.sendEmail(email , 
                    subject, 
                    plainTextContent ,                    
                    { 
                      name: "Survey Team", 
                      html: htmlContent 
                    });  
}

Новая строка вmsgBox:

Browser.msgBox('line 1 \\n line 2');

Обратите внимание, что вам нужно скрыться от & n; \ n & apos; с дополнительной обратной косой чертой.

\ n & quot ;. Я лично презираю электронную почту в формате HTML.