У меня работает эффект карусели, но я нене знаю, как заставить текст и изображения двигаться с разной скоростью, как показано на этом баннере для IBM:

http://www.ibm.com/us/en/

Вот's мой JQuery:

$.fn.zinCarousel = function(settings) {
    var settings = $.extend({}, $.fn.zinCarousel.defaultSettings, settings || {});
    return this.each(function() {
        var o = $.extend(true, {}, settings),
            $elem = $(this),
            caro = new Carousel(o, $elem);
        caro.init();
    });
};

jsFiddle Demo (Удалить/show/ от URL для доступа к странице редактирования).