У меня есть веб-приложение, написанное на Java, которое предназначено для нескольких стран, все из которых говорят на разных языках (и чаще всего на нескольких языках - это ').Европа для тебя).

У нас есть куча.properties файлы, которые содержат локализованные строки, и наша текущая процедура заключается в том, чтобы отправлять по электронной почте файлы для конкретных языков нашим партнерам для обновления перед выполнением значительных обновлений.

Однако этот процесс довольно подвержен ошибкам, так как иногда люди забывают переводить новые строки, а иногда новые строки неt добавляются в каждый языковой файл, поэтому небольшие ошибки легко проходят.

Кто-нибудь знает о существующем программном обеспечении, которое могло бы помочь нам устранить этот беспорядок?

Как минимум, яЯ думаю о чем-то, что позволит вам загрузить мастер-файл (например, на английском языке), локализованный файл, а затем выделит ключи, которые были добавлены или удалены из мастер-файла.