Я перемещаю свою сборку из Ant в Gradle. Ant позволяет заданию JUnit создавать несколько отчетов в разных форматах. Gradle более ограничен - он генерирует отчет HTML и отчет XML. Отчет XML является расширенным набором текстового отчета JUnit, поэтому его можно преобразовать из одного в другой. Какой XSLT преобразует XML в текст? Вот пример XML:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<testsuite errors="0" failures="0" hostname="spina.stsci.edu" name="edu.stsci.CoSI.test.DependencySupressingConstraintJUnitTest" tests="6" time="0.14" timestamp="2012-02-27T18:08:03">
  <properties />
  <testcase classname="edu.stsci.CoSI.test.DependencySupressingConstraintJUnitTest" name="testSupressionWorks" time="0.01" />
  <testcase classname="edu.stsci.CoSI.test.DependencySupressingConstraintJUnitTest" name="testSupressionWorksWithDependenciesDisabled" time="0.0020" />
  <testcase classname="edu.stsci.CoSI.test.DependencySupressingConstraintJUnitTest" name="testPropagationIsDeferred" time="0.0010" />
  <testcase classname="edu.stsci.CoSI.test.DependencySupressingConstraintJUnitTest" name="testPropagationIsDeferredWhenDependenciesAreSuppressed" time="0.0010" />
  <testcase classname="edu.stsci.CoSI.test.DependencySupressingConstraintJUnitTest" name="testPropagationIsDeferredWhenDependenciesAreSuppressed2" time="0.0010" />
  <testcase classname="edu.stsci.CoSI.test.DependencySupressingConstraintJUnitTest" name="testGarbageCollection" time="0.066" />
  <system-out><![CDATA[Running Supressing Constraint
    Running Supressing Constraint
    Running Supressing Constraint
    Change Me is: 2
    Running Supressing Constraint
    Change Me is: 5
    ]]></system-out>
  <system-err><![CDATA[]]></system-err>
</testsuite>

Вот текст, который я хотел бы создать:

Testsuite: edu.stsci.CoSI.test.DependencySupressingConstraintJUnitTest
Tests run: 6, Failures: 0, Errors: 0, Time elapsed: 0.363 sec
------------- Standard Output ---------------
Running Supressing Constraint
Running Supressing Constraint
Running Supressing Constraint
Change Me is: 2
Running Supressing Constraint
Change Me is: 5
------------- ---------------- ---------------

Testcase: testSupressionWorks took 0.001 sec
Testcase: testSupressionWorksWithDependenciesDisabled took 0.001 sec
Testcase: testPropagationIsDeferred took 0 sec
Testcase: testPropagationIsDeferredWhenDependenciesAreSuppressed took 0.001 sec
Testcase: testPropagationIsDeferredWhenDependenciesAreSuppressed2 took 0 sec
Testcase: testGarbageCollection took 0.038 sec

Некоторые детали не важны (например, формат секунд).